{"id":10409,"date":"2013-07-14T18:54:40","date_gmt":"2013-07-14T22:58:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/?post_type=news&p=10409"},"modified":"2013-07-14T18:54:40","modified_gmt":"2013-07-14T22:58:36","slug":"10409","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/news\/10409\/","title":{"rendered":"STEVE SMITH ROI DE LA MONTAGNE \u00c0 PANORAMA; MICAYLA GATTO REMPORTE LE TITRE F\u00c9MININ"},"content":{"rendered":"

Smith remporte et devient Champion canadien; Gatto r\u00e9p\u00e8te sa performance de 2010<\/em><\/p>\n

(Ottawa, ON \u2014 14 juillet 2013) Steve Smith, de Nanaimo, en Colombie-Britannique (Global Devinci Racing), vedette de la descente au Canada class\u00e9 au troisi\u00e8me rang du classement mondial UCI et deuxi\u00e8me du classement de la Coupe du monde UCI, vient d’ajouter un autre titre \u00e0 son dossier, celui de Champion canadien.<\/p>\n

Sous un ciel bleu au Panorama Mountain Resort, les meilleurs descendeurs du Canada ont couru aujourd’hui avec comme enjeu les titres canadiens dans toutes les cat\u00e9gories d’\u00e2ge, des cadets jusqu\u2019aux Ma\u00eetres.<\/p>\n

Chez les \u00e9lites masculins, Smith, qui a remport\u00e9 deux m\u00e9dailles lors Championnats du monde et trois performances Top3 sur le circuit Coupe du monde UCI en carri\u00e8re, a pris part \u00e0 ces championnats gr\u00e2ce \u00e0 l’approbation de l’UCI afin que le champion canadien puisse porter une manchette de champion national au lieu du maillot complet de champion national.<\/p>\n

Smith, qui a affich\u00e9 le plus rapide temps lors des s\u00e9ances de qualification samedi, \u00e9tait le dernier prendre le d\u00e9part dans la course d’aujourd’hui, et a affich\u00e9 un temps de 2\u00a0:24.22 et ce en d\u00e9pit d\u2019un parcours difficile et d\u00e9t\u00e9rior\u00e9. Kyle Sangers<\/strong> (J&J Cycle\/Kingston, ON) a franchi la ligne en deuxi\u00e8me position, tandis que Sidney Slotegraaf<\/strong> (TufRak Racing\/Hamilton, ON) est arriv\u00e9 troisi\u00e8me.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis heureux d’avoir gagn\u00e9 cette course. Il y avait beaucoup de pression sur moi aujourd’hui puisque tout le monde s\u2019attendait que je gagne, c’\u00e9tait un peu difficile. Je n’ai pas particip\u00e9 \u00e0 cette course en six ans, et maintenant que le r\u00e8glement a chang\u00e9 avec la manche, nous \u00e9tions tous motiv\u00e9s \u00e0 gagner tout en soutenant nos commanditaires,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Smith.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette ann\u00e9e je roule pour gagner. Je veux vraiment gagner. L’an dernier, une deuxi\u00e8me ou une troisi\u00e8me position \u00e9tait un accomplissement. Cette ann\u00e9e, c’est la victoire que je veux. Je pars de mes r\u00e9sultats de l\u2019Italie, et je m\u2019am\u00e9liore \u00e0 partir de l\u00e0,\u00a0\u00bb a poursuivi Smith. \u201cJe tiens \u00e0 remercier tous mes commanditaires et Cyclisme Canada pour travailler \u00e0 obtenir l\u2019approbation de la nouvelle r\u00e8gle de manche. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une bonne course ici \u00e0 Panorama, et beaucoup de plaisir. C’\u00e9tait un tr\u00e8s bon parcours, et une tr\u00e8s bonne course.\u201d<\/p>\n

Dans la course masculine junior, tous les yeux \u00e9taient riv\u00e9s vers jeune Mark Wallace<\/strong> de Duncan BC (Devinci Mondial Racing), champion en titre de la s\u00e9rie Coupe Canada 2012, lui qui a connu un excellent d\u00e9but de saison sur le circuit Coupe du monde UCI. Wallace n’a pas d\u00e9\u00e7u les amateurs de descente remportant le titre avec une descente de 2;34.06. Hugo Langevin<\/strong> (\u00c9quipe du Qu\u00e9bec-Cycles Performance-Niquet\/Sainte-Catherine, QC) a am\u00e9lior\u00e9 sa performance d\u2019hier lors des qualifications pour prendre la deuxi\u00e8me place, tandis que McKay Vezina<\/strong> (Newbury Park, CA) a termin\u00e9 troisi\u00e8me.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis content d’obtenir le titre canadien. C’est toujours agr\u00e9able d\u2019afficher les couleurs du pays dans lequel nous vivons. La journ\u00e9e s’est plut\u00f4t bien d\u00e9roul\u00e9e, la course allait bien. J’ai frapp\u00e9 un arbre et a pris un peu de retard, a dit Wallace, le Champion de la S\u00e9rie Coupe Canada de 2012. \u00ab\u00a0Pour moi, c’\u00e9tait juste une autre course et j\u2019ai essay\u00e9 de faire aussi bien que je le pouvais. Certainement, quand les choses vont bien, vous voulez garder le momentum. Il y a beaucoup de gens \u00e0 remercier\u00a0: ma famille, Devinci Global Racing et Steve qui m’ont tous beaucoup aid\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans la course \u00e9lite f\u00e9minine, c’\u00e9tait une course \u00e0 trois entre les meilleurs de la ronde des qualifications Micayla Gatto<\/strong> (North Vancouver, C.-B.), la championne canadienne de 2010 et double m\u00e9daill\u00e9e lors des Championnats du monde, Miranda Miller<\/strong> (Garibaldi Highlands, BC), double m\u00e9daill\u00e9e Championnats canadiens, et Lauren Rosser (Squamish, C.-B.), la Championne du monde junior de 2010.<\/p>\n

En ce jour de course, c’est finalement Micayala Gatto \u00a0qui est sortie la plus rapide Du groupe, affichant un temps de 2:48.43 pour mettre la main sur le titre\u00a0 canadien, son troisi\u00e8me en carri\u00e8re.<\/p>\n

\u00abCe fut une bonne journ\u00e9e, une bonne comp\u00e9tition. La piste \u00e9tait vraiment difficile. Panorama a fait quelques bonnes am\u00e9liorations \u00a0au parcours par rapport aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, a d\u00e9clar\u00e9 Gatto. \u00ab\u00a0Toutes les meilleures filles canadiennes \u00e9taient ici aujourd’hui. C’\u00e9tait une course tr\u00e8s serr\u00e9e, toutes les filles ont tout donn\u00e9 ce qu\u2019elles avaient.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le personnel d\u2019entretien de la montagne a fait quelques bons changements au parcours. Ils ont enlev\u00e9 une section en mont\u00e9e, ce qui \u00e9tait tr\u00e8s bien. Ils ont \u00e9galement ajout\u00e9 quelques sections plus techniques, sections auxquelles je suis habitu\u00e9 \u00e0 rouler. J’aime les parcours rapides et techniques. J\u2019ai aussi eu un grand soutien qui m’a aid\u00e9 \u00e0 mieux rouler, avec mon copain et ma famille ici,\u00a0\u00bb a continu\u00e9 celle qui avait remport\u00e9 le titre canadien en 2010 sur la m\u00eame piste \u00e0 Panorama.<\/p>\n

Lauren Rosser est mont\u00e9 sur la deuxi\u00e8me marche du podium \u00c9lite f\u00e9minin \u00e0 sa premi\u00e8re course de la pr\u00e9sente saison, tandis que Miranda Miller a termin\u00e9 en troisi\u00e8me place.<\/p>\n

La championne canadienne en titre Casey Brown<\/strong> n\u2019a pas pris le d\u00e9part de la course, elle qui s\u2019est fractur\u00e9 la clavicule lors d\u2019une descente de pratique apr\u00e8s la manche de qualification.<\/p>\n

Dans la cat\u00e9gorie cadet, Magnus Mason<\/strong> (Dunbar Cycle\/Sechelt, BC) a remport\u00e9 le titre avec un tr\u00e8s rapide temps de 2\u00a0:42.81, suivi de Nic Rodgers<\/strong> (Dunbar Cycle\/Delta, BC) en deuxi\u00e8me place et Carter Paschinski<\/strong> (AFD Factory Racing\/Red Deer, AB) en troisi\u00e8me position.<\/p>\n

D’Arcy O’Connor<\/strong> (Ma\u00eetres 30-39), Ryan Kuhn <\/strong>(Ma\u00eetres 40-49) et Derek Diedrickson<\/strong> (Ma\u00eetres 50 +) ont \u00e9galement remport\u00e9 les titres canadiens dans leurs cat\u00e9gories respectives chez les Ma\u00eetres.<\/p>\n

Ces Championnats canadiens descente ont eu lieu \u00e0 Panorama Mountain \u00e0 trois reprises lors des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, et la station montagnaise de la Colombie-Britannique organisera ce m\u00eame \u00e9v\u00e9nement en 2014.<\/p>\n

Suivez Cyclisme Canada sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux Twitter au www.twitter.com\/cyclingcanada<\/a> et Facebook au www.facebook.com\/canadiancycling<\/a><\/p>\n

Les Championnats canadiens de v\u00e9lo de montagne descente\u00a02013 sont le plus gros \u00e9v\u00e9nement domestique de v\u00e9lo de montagne de descente au Canada. L\u2019\u00e9v\u00e9nement attire annuellement les meilleurs descendeurs au Canada, se disputant le fameux maillot Rouge et Blanc remis aux Champions canadiens.<\/p>\n

Organis\u00e9 par la station Panorama Mountain Village, \u00e0 Panorama, en Colombie-Britannique, l\u2019\u00e9v\u00e9nement est gouvern\u00e9 par Cyclisme Canada, membre en r\u00e8gle de l\u2019Union cycliste internationale (UCI). L\u2019\u00e9v\u00e9nement est rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9troite collaboration entre Cyclisme Canada, CyclingBC et Panorama Mountain Resort. Disput\u00e9s les 13 et 14 juillet, les Championnats canadiens de v\u00e9lo de montagne descente\u00a02013 mettent en valeur des \u00e9preuves dans les cat\u00e9gories d\u2019\u00e2ge juniors et \u00e9lites.<\/p>\n

R\u00c9SULTATS \u2013 CHAMPIONNATS CANADIENS DE V\u00c9LO DE MONTAGNE DESCENTE 2013\u2013 PANORAMA, BC<\/strong><\/p>\n

\u00c9LITES HOMMES<\/strong><\/p>\n

1. Steve SMITH (Devinci Global Racing\/Nanaimo, BC) 2:24.22<\/p>\n

2. Kyle SANGERS (J&J Cycle\/Kingston, ON) 2:28.50<\/p>\n

3. Sidney SLOTEGRAAF (Tuf Rak Racing\/Hamilton, ON) 2:29.81<\/p>\n

 <\/p>\n

JUNIORS HOMMES<\/strong><\/p>\n

1. Mark WALLACE (Devinci Global Racing\/Duncan, BC) 2:34.06<\/p>\n

2. Hugo LANGEVIN (\u00c9quipe du Qu\u00e9bec-Cycles Performance-Niquet\/Sainte-Catherine, QC) 2:34.41<\/p>\n

3. McKay VEZINA (Newbury Park, CA) 2:35.34<\/p>\n

 <\/p>\n

CADETS HOMMES<\/strong><\/p>\n

1. Magnus MANSON (Dunbar Cycle\/Sechelt, BC) 2:41.82<\/p>\n

2. Nic RODGERS (Dunbar Cycle\/Delta, BC) 2:52.06<\/p>\n

3. Carter PASCHINSKI (AFD Factory Racing\/Red Deer, AB) 3:00.53<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9LITES FEMMES<\/strong><\/p>\n

1. Micayala GATTO (CyclingBC\/North Vancouver, BC) 2:48.43<\/p>\n

2. Lauren ROSSER (Squamish, BC) 2:51.92<\/p>\n

3. Miranda MILLAR (CyclingBC\/Garibaldi Highlands, BC) 2:53.42<\/p>\n

 <\/p>\n

JUNIORS FEMMES<\/strong><\/p>\n

1. Kirby MCLEAN (AFD Factory Racing\/Victoria, BC) 3:34.11<\/p>\n

 <\/p>\n

MA\u00ceTRES HOMMES 30-39<\/strong><\/p>\n

1. D\u2019Arcy O\u2019CONNOR (Burnaby, BC) 3:01.76<\/p>\n

 <\/p>\n

MA\u00ceTRES HOMMES 40-49<\/strong><\/p>\n

1. Ryan KUHN (Cycleye\/Rossland, BC) 2:55.16<\/p>\n

2. Richard RATTE (Calgary, AB) 3:16.18<\/p>\n

3. Colin YARROW (Cove Bikes International\/Vancouver, BC) 3:26.26<\/p>\n

 <\/p>\n

MA\u00ceTRES HOMMES 50+<\/strong><\/p>\n

1. Derek DIEDRICKSON (Comox, BC) 3:54:77<\/p>\n

2. Richard WEISS (Calgary Cycle Race Team\/Calgary, AB) 4:02.24<\/p>\n

3. Larry CORSIATTO (CABC DH Division\/Red Deer, AB) 4:08.77<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34752,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false},"sport":[],"class_list":["post-10409","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/10409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=10409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}