{"id":20352,"date":"2015-08-07T20:00:29","date_gmt":"2015-08-10T15:20:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/?post_type=news&amp;p=20352"},"modified":"2015-08-07T20:00:29","modified_gmt":"2015-08-10T15:20:36","slug":"sebastien-travers-effectue-le-serment-des-entraineurs-lors-de-la-ceremonie-douverture-aux-jeux-parapanamericains-de-toronto-2015","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/news\/sebastien-travers-effectue-le-serment-des-entraineurs-lors-de-la-ceremonie-douverture-aux-jeux-parapanamericains-de-toronto-2015\/","title":{"rendered":"S\u00e9bastien Travers effectue le serment des entra\u00eeneurs lors de la c\u00e9r\u00e9monie d&#8217;ouverture aux Jeux parapanam\u00e9ricains de Toronto 2015"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">TORONTO &#8211; (Le 7 ao\u00fbt 2015)\u00a0Beno\u00eet Huot, un des para-nageurs les plus d\u00e9cor\u00e9s du Canada, a obtenu un autre honneur quand il a effectu\u00e9 le serment des athl\u00e8tes lors de la c\u00e9r\u00e9monie d&#8217;ouverture des Jeux parapanam\u00e9ricains de Toronto 2015, vendredi soir.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Huot, quadruple paralympien de Longueuil, au Qu\u00e9bec, a dit que dire le serment dans son propre pays compte parmi les grandes sensations de sa carri\u00e8re.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00ab C&#8217;est un v\u00e9ritable honneur d&#8217;avoir ce privil\u00e8ge unique d&#8217;effectuer le serment des athl\u00e8tes chez-soi \u00bb, a dit Huot. \u00ab J&#8217;en ai appr\u00e9ci\u00e9 chaque seconde et cela me donne beaucoup d&#8217;excitation pour le d\u00e9but de la comp\u00e9tition de natation. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Se joignant \u00e0 Huot dans la c\u00e9r\u00e9monie de fermeture il y avait l&#8217;entra\u00eeneur de para-cyclisme S\u00e9bastien Travers qui a effectu\u00e9 le serment des entra\u00eeneurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00abC&#8217;est un grand honneur pour moi et pour notre famille du cyclisme canadien de dire le serment des entra\u00eeneurs chez-nous \u00e0 Toronto \u00bb, a dit Travers, de Bromont, au Qu\u00e9bec. \u00ab Je suis tr\u00e8s heureux de r\u00e9citer ces valeurs parce qu&#8217;elles font d\u00e9finitivement partie des miennes et, je l&#8217;esp\u00e8re, de toux ceux qui sont \u00e0 Toronto cette semaine alors que nous c\u00e9l\u00e9brons l&#8217;esprit de ces Jeux. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Huot a gagn\u00e9 19 m\u00e9dailles paralympiques au cours de sa carri\u00e8re, \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec Stephanie Dixon, la chef de mission adjointe du Canada, en tant que deuxi\u00e8mes dans l&#8217;histoire de la para-natation canadienne. Tim McIssac a 22 m\u00e9dailles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Natation Canada et Cyclisme Canada \u00e9taient heureux de soutenir le Comit\u00e9 paralympique canadien dans la mise en nomination d&#8217;Huot et de Travers pour effectuer les serments.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00ab Ben et S\u00e9bastien sont des porte-paroles incroyables pour leur sport et pour le sport paralympique \u00bb, a dit la chef de mission Elisabeth Walker-Young.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00ab Ils sont des choix parfaits pour les serments alors qu&#8217;ils soutiennent l&#8217;\u00e9thique et les valeurs et qu&#8217;ils les appliquent dans tout ce qu&#8217;ils font. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Travers a \u00e9t\u00e9 entra\u00eeneur du d\u00e9veloppement national du para-cyclisme pour Cyclisme Canada en 2009 et 2010 puis est devenu entra\u00eeneur de haute performance. Il est en charge de l&#8217;\u00e9quipe de course sur route, du syst\u00e8me de d\u00e9veloppement de haute performance et du syst\u00e8me de d\u00e9veloppement de la science sportive et m\u00e9dicale.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">L&#8217;\u00e9quipe canadienne de para-cyclisme a remport\u00e9 11 m\u00e9dailles aux Jeux parapanam\u00e9ricains de 2011 \u00e0 Guadalajara, au Mexique.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35034,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false},"sport":[86],"class_list":["post-20352","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sport-paracyclisme"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/20352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=20352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}