{"id":29510,"date":"2017-08-11T11:05:48","date_gmt":"2017-08-11T15:05:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/?post_type=news&p=29510"},"modified":"2017-08-11T11:05:48","modified_gmt":"2017-08-11T15:05:48","slug":"hartwell-quitte-cyclisme-canada-pour-trinidad-tobago","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/news\/hartwell-quitte-cyclisme-canada-pour-trinidad-tobago\/","title":{"rendered":"HARTWELL QUITTE CYCLISME CANADA POUR TRINIDAD & TOBAGO"},"content":{"rendered":"

Milton, le 11 ao\u00fbt, 2017 <\/strong>\u2013 Erin Hartwell retourne \u00e0 Trinidad et Tobago apr\u00e8s avoir pass\u00e9 trois ans \u00e0 construire avec succ\u00e8s les fondations du programme canadien de sprint sur piste.<\/p>\n

\u00c0 partir du 18 septembre, Hartwell entrera en fonction \u00e0 titre de directeur technique du cyclisme de la Sports Company of Trinidad and Tobago<\/em>, au service de la F\u00e9d\u00e9ration de cyclisme de Trinidad et Tobago.<\/p>\n

\u00abCette d\u00e9cision a vraiment \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile \u00e0 prendre\u00bb a admis Hartwell, qui poursuit : \u00abCyclisme Canada est un organisme de calibre mondial dot\u00e9 d’un groupe exceptionnel d’entra\u00eeneurs et de membres du personnel qui travaillent sans rel\u00e2che pour soutenir le cyclisme au Canada. J’ai beaucoup appris comme entra\u00eeneur et comme gestionnaire au cours des trois ans et demi qui viennent de s’\u00e9couler, gr\u00e2ce aux magnifiques relations synergiques et collaboratives que j’ai nou\u00e9es avec les athl\u00e8tes et le personnel de soutien. Le Canada a \u00e9t\u00e9 bon pour moi.\u00bb<\/p>\n

\u00abMalgr\u00e9 tout, je suis reconnaissant de b\u00e9n\u00e9ficier d’une occasion d’assumer un r\u00f4le de leadershop en cyclisme dans le pays que j’appelle ma nation spirituelle. Ma femme et ma fille sont de Trinidad et Tobago, et je suis donc enchant\u00e9 \u00e0 la perspective d’y retourner pour contribuer \u00e0 la croissance et \u00e0 la promotion du cyclisme dans les Cara\u00efbes. Plus que tout, je suis enthousiaste de soutenir le plus r\u00e9cent v\u00e9lodrome int\u00e9rieur de calibre mondial de la r\u00e9gion panam\u00e9ricaine, situ\u00e9 sur l’\u00eele de Trinidad, dans le cadre de nos efforts collectifs visant \u00e0 mettre en valeur le talent sportif et les cultures dynamiques de cette magnifique partie du monde.\u00bb<\/p>\n

Pendant son passage \u00e0 titre d’entra\u00eeneur en chef du sprint sur piste, Hartwell  \u00e9tait charg\u00e9 de rep\u00e9rer les futures \u00e9toiles par l’entremise des initiatives d’identification des talents de Cyclisme Canada, comme Pedal to the Medal, puis de d\u00e9velopper ces talentueux athl\u00e8tes. Cela a men\u00e9 \u00e0 la conqu\u00eate de nombreuses m\u00e9dailles en Coupe du monde, aux Jeux panam\u00e9ricains et aux Championnats panam\u00e9ricains.<\/p>\n

\u00ab\u00c7a a \u00e9t\u00e9 en quelque sorte un choc d’apprendre qu’Erin envisageait de retourner \u00e0 Trinidad, et par la suite que ce d\u00e9m\u00e9nagement se concr\u00e9tisait\u00bb a avou\u00e9 Jacques Landry, directeur technique et entra\u00eeneur en chef de Cyclisme Canada, qui encha\u00eene :  \u00abAu fil des ans, en travaillant aux c\u00f4t\u00e9s d’Erin, j’ai d\u00e9couvert un homme passionn\u00e9 \u00e0 propos de la r\u00e9ussite de ses athl\u00e8tes, quelqu’un qui a le coeur sur la main et qui est pr\u00eat \u00e0 donner des pieds et des mains pour aider ceux qui l’entourent. Nous perdons un excellent \u00e9l\u00e9ment, au grand bonheur de Trinidad et Tobago.\u00bb<\/p>\n

Suite au d\u00e9part de Hartwell, le nouvel entra\u00eeneur de sprint Franck Durivaux assumera la direction des deux programmes de sprint, aussi bien du c\u00f4t\u00e9 de la performance olympique que du d\u00e9veloppement de la performance. Apr\u00e8s une p\u00e9riode d’adaptation, le programme de sprint sera r\u00e9\u00e9valu\u00e9 pour d\u00e9terminer les prochaines \u00e9tapes menant aux Jeux olympiques de 2020 \u00e0 Tokyo.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35390,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false},"sport":[69],"class_list":["post-29510","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sport-piste"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/29510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=29510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}