{"id":68663,"date":"2025-02-26T11:48:58","date_gmt":"2025-02-26T15:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/?post_type=news&#038;p=68663"},"modified":"2025-02-26T11:48:58","modified_gmt":"2025-02-26T15:48:58","slug":"le-nouveau-programme-canadien-de-sport-securitaire-ce-que-vous-devez-savoir","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/news\/le-nouveau-programme-canadien-de-sport-securitaire-ce-que-vous-devez-savoir\/","title":{"rendered":"LE NOUVEAU PROGRAMME CANADIEN DE SPORT S\u00c9CURITAIRE : CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR"},"content":{"rendered":"<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00c0 partir du 1er avril 2025, le programme Sport Sans Abus sera remplac\u00e9 par le\u00a0Programme canadien de sport s\u00e9curitaire\u00a0(PCSS). En tant que <a href=\"\/?p=56695\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">signataire du programme<\/a>, Cyclisme Canada et tous ses participants rel\u00e8veront de la comp\u00e9tence de ce nouveau programme et de ses r\u00e8glements.\u00a0 <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Poursuivez votre lecture pour apprendre ce qui suit : <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Qu&#8217;est-ce que le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire ? <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Comment ce changement affectera-t-il les participants et les \u00e9v\u00e9nements de Cyclisme Canada ?\u00a0 <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Comment ce changement affecte-t-il les rapports existants ou si je veux faire un rapport avant le lancement du PCSS ? <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Ressources importantes sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Qu&#8217;est-ce que le Programme canadien de sport s\u00e9curitaire (PCSS) ?\u00a0 <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le PCSS administrera le\u00a0<a href=\"https:\/\/commissaireintegritesport.ca\/files\/CCUMS-v6.0-20220531.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport<\/a> (CCUMS)\u00a0et le processus ind\u00e9pendant de gestion des rapports de violations de le CCUMS qui en d\u00e9coule. Le programme sera mis en \u0153uvre par le Centre canadien pour l&#8217;\u00e9thique dans le sport (CCES) \u00e0 partir du 1er avril 2025, et le lancement complet du programme sera achev\u00e9 d&#8217;ici le 1er ao\u00fbt 2025. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">En 2018, Sport Canada <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/patrimoine-canadien\/organisation\/transparence\/gouvernement-ouvert\/comite-permanent\/pascale-stonge-sport-patrimoine-canadien\/chronologie-ameliorer-securite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a commenc\u00e9 \u00e0 formaliser<\/a> des mesures visant \u00e0 favoriser des environnements sportifs et de travail exempts de harc\u00e8lement, d&#8217;abus ou de discrimination de quelque nature que ce soit dans l&#8217;ensemble du syst\u00e8me sportif national. Cela a conduit \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration du le CCUMS en 2019 et du programme Sport Sans Abus en 2022. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le programme Sport Sans Abus, y compris le Bureau du Commissaire \u00e0 l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 dans le sport\u00a0(BICS), a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par le Centre de r\u00e8glement des diff\u00e9rends sportifs du Canada (CRDSC). Le programme et le BICS fermeront d\u00e9finitivement leurs portes le 1er ao\u00fbt 2025, apr\u00e8s une p\u00e9riode de transition compl\u00e8te. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Comment ce changement affectera-t-il les participants et les \u00e9v\u00e9nements de Cyclisme Canada ? <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le conseil d&#8217;administration de Cyclisme Canada, les athl\u00e8tes de l&#8217;\u00e9quipe nationale canadienne de cyclisme, le personnel et le personnel de soutien, les officiels et les \u00e9quipes affili\u00e9es rel\u00e8vent actuellement de la comp\u00e9tence du programme Sport Sans Abus et seront transf\u00e9r\u00e9s au PCSS \u00e0 compter du 1er avril 2025. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Il n&#8217;y aura pas de changement imm\u00e9diat ni d&#8217;exigences suppl\u00e9mentaires \u00e0 partir du 1er avril 2025 pour les participants aux \u00e9v\u00e9nements de Cyclisme Canada, y compris les athl\u00e8tes participant aux championnats canadiens de cyclisme ou \u00e0 la s\u00e9rie de la Coupe Canada. Un championnat canadien de cyclisme sera choisi au cours de la prochaine ann\u00e9e pour piloter l&#8217;inclusion d&#8217;\u00e9v\u00e9nements de niveau national dans le cadre du PCSS. Cyclisme Canada communiquera les d\u00e9tails du projet pilote au moins trois mois avant le championnat choisi. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Comment ce changement affecte-t-il les rapports existants sur les violations de le CCUMS ou si je veux faire un rapport avant le lancement du PCSS ?\u00a0\u00a0 <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Pour les rapports existants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Le BICS continuera \u00e0 enqu\u00eater sur tous les rapports effectu\u00e9s avant le 1er f\u00e9vrier 2025 et les g\u00e9rera jusqu&#8217;au 31 juillet 2025.\u00a0 <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Si des cas ne sont toujours pas r\u00e9solus \u00e0 la fin de cette p\u00e9riode, le BICS informera les parties que les cas ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9solus par le BICS et, avec l&#8217;accord des parties, le CCES pourra les traiter comme s&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;un cas sp\u00e9cial.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Pour les nouveaux rapports :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Le BICS continuera \u00e0 accepter des rapports jusqu&#8217;au 31 mars 2025, mais n&#8217;ouvrira pas de nouvelles enqu\u00eates. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Les rapports seront examin\u00e9s afin de d\u00e9terminer si une action imm\u00e9diate par le biais de mesures provisoires est justifi\u00e9e ; les rapports ne n\u00e9cessitant pas d&#8217;action imm\u00e9diate seront conserv\u00e9s jusqu&#8217;au 1er avril 2025, date \u00e0 laquelle ces rapports seront partag\u00e9s, avec l&#8217;accord des parties, avec le CCES afin de d\u00e9terminer s&#8217;ils peuvent \u00eatre pris en compte dans le cadre du PCSS. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Les plaignants potentiels peuvent \u00e9galement attendre le 1er avril 2025 pour soumettre leur rapport directement au CCES. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le BICS continuera \u00e0 fournir des services de soutien aux participants sportifs, y compris aux victimes et aux survivants, tels que la ligne d&#8217;assistance t\u00e9l\u00e9phonique, le programme de soutien \u00e0 la sant\u00e9 mentale et le programme d&#8217;aide juridique, jusqu&#8217;au 31 mars 2025.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Ressources importantes sur la s\u00e9curit\u00e9 dans le sport\u00a0\u00a0 <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">De plus amples renseignements sur l&#8217;engagement de Cyclisme Canada envers le sport s\u00e9curitaire et des ressources additionnelles sont disponibles sur notre site Web \u00e0 <a href=\"\/?page_id=37111\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cyclingcanada.ca\/ressources\/sport-securitaire<\/a>. \u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les r\u00e9f\u00e9rences cl\u00e9s comprennent : <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/CC_09-10-Politique-de-sport-securitaire-Janvier_FRCFinal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Politique de Cyclisme Canada sur le de sport s\u00e9curitaire<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/09-6-Code-of-Conduct-and-Ethics-2022-FRFinal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Code de conduite et d&#8217;\u00e9thique de Cyclisme Canada<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/commissaireintegritesport.ca\/files\/CCUMS-v6.0-20220531.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Code de conduite universel pour pr\u00e9venir et contrer la maltraitance dans le sport<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/a><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Ligne d&#8217;assistance Sport sans abus, accessible \u00e0 tous les Canadiens en situation de crise : 1-888-83SPORT (77678) <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.safesportforyouth.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00c9ducation au sport s\u00e9curitaire pour les jeunes<\/span>\u00a0<\/a><br \/>\n<span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Des questions ? <\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pour toute question concernant le processus d&#8217;adoption du PCSS, veuillez <a href=\"https:\/\/cces.ca\/fr\/communiquer-avec-nous\">contacter directement<\/a> le CCES. Pour les questions relatives aux programmes et politiques de Cyclisme Canada en mati\u00e8re de sport s\u00e9curitaire, veuillez communiquer avec la gestionnaire des communications de Cyclisme Canada, Caroline Soble, \u00e0 <a href=\"mailto:caroline.soble@cyclingcanada.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">caroline.soble@cyclingcanada.ca<\/a>.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559685&quot;:0,&quot;335559737&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":61031,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false},"sport":[83],"class_list":["post-68663","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sport-general"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/68663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sport","embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sport?post=68663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}