{"id":71417,"date":"2025-05-29T14:07:09","date_gmt":"2025-05-29T18:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/ressources\/ressources-pour-athletes\/zone-des-athletes\/services-de-performance\/"},"modified":"2026-02-11T14:31:43","modified_gmt":"2026-02-11T19:31:43","slug":"services-de-performance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/ressources\/ressources-pour-athletes\/zone-des-athletes\/services-de-performance\/","title":{"rendered":"Services de performance"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--x-large);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--large)\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size\">Services de performance<\/h1>\n\n\n<div class=\"tabs-stack-wrap align wp-block-acf-tabs\">\r\n\t<div class=\"tabs-navigation\" role=\"tablist\">\r\n\t\t<!-- Tab titles will be dynamically inserted here via JavaScript -->\r\n\t<\/div>\r\n\t<div class=\"tabs-content\">\r\n\t\t<div class=\"tab-stack-inner\">\n\r\n<div class=\"tab-details block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f align wp-block-acf-tab-item\" data-tab-id=\"block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\" data-tab-anchor=\"performance-mentale-et-sante\">\r\n    <div class=\"tab-title\" hidden>Performance mentale et sant\u00e9<\/div>\r\n    <div class=\"tab-content\" id=\"content-block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"nav-block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\">\r\n        <div class=\"tab-content-inner\">\r\n            <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-821226fc4717de0e346d7626c3eea176\">Sant\u00e9 mentale Soutien aux athl\u00e8tes<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.mygameplan.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plan de match &#8211; Le programme canadien de bien-\u00eatre total de l&#8217;athl\u00e8te :<\/a> Game Plan, le programme national de bien-\u00eatre total des athl\u00e8tes du Canada, soutient les athl\u00e8tes de haut niveau et leur donne les moyens de viser l&#8217;excellence pendant et apr\u00e8s leur carri\u00e8re sportive. En adoptant une approche proactive du bien-\u00eatre total de l&#8217;athl\u00e8te, le programme est con\u00e7u pour aider les athl\u00e8tes \u00e0 faire face au changement et \u00e0 se concentrer sur leurs performances lorsque cela compte le plus. <\/li>\n\n\n\n<li>LifeWorks : Partenaire officiel du COC et du CPC en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale, Lifeworks offre un acc\u00e8s gratuit \u00e0 une ligne d&#8217;assistance t\u00e9l\u00e9phonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, des conseils \u00e0 court terme, des programmes de sant\u00e9 mentale autog\u00e9r\u00e9s, des th\u00e9rapies de groupe et plusieurs outils de maintien de la sant\u00e9.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Centre d&#8217;acc\u00e8s aux soins de LifeWorks : Services professionnels de counselling du PAE disponibles 24 \/ 7 \/ 365 jours par an : 1-844-240-2990<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ccmhs-ccsms.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre canadien pour la sant\u00e9 mentale et le sport :<\/a> Une \u00e9quipe de soins de sant\u00e9 mentale ax\u00e9s sur le sport. L&#8217;acc\u00e8s aux soins pour les athl\u00e8tes est subventionn\u00e9 par Game Plan<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Pm2Fqeu2NW26MAFrcDdjmOmuGRnCR-Ka\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">(en savoir plus sur le financement<\/a>). <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1PPBkxgvJWpn7tPZ3JLmn3vo1QhOhIW4q\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AbilitiCBT App :<\/a> propos\u00e9 par LifeWorks, il s&#8217;agit d&#8217;un programme en ligne, assist\u00e9 par un th\u00e9rapeute, accessible sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1O-GHPao3NAqlFJ_FCsLiaNwIB2uYUR_R\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guide de ressources sur la sant\u00e9 mentale des athl\u00e8tes de l&#8217;\u00e9quipe nationale canadienne<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-b278c259fbf289f67dea8d13a29a2ee7\">\u00c9ducation \u00e0 la sant\u00e9 mentale et \u00e0 la performance mentale<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-01-31-Mindset-Mondays_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lundi de l&#8217;\u00e9tat d&#8217;esprit &#8211; Ateliers de performance mentale<\/a> | janvier 2023 |<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Grief-Counselling-Resources.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ressources pour le conseil en mati\u00e8re de deuil<\/a> &#8211; mai 2020<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Grief-Counselling-Resources.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ressources pour le conseil en mati\u00e8re de deuil<\/a> &#8211; mars 2020<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/How-to-Access-Mental-Health-Resources.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment acc\u00e9der aux ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale<\/a>?<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Being-Resilient-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Performances sous pression<\/a> | mars 2020 |<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Mental-Illness-Detection-and-Building-Resilience.-Carla-and-Fiona.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9tection et r\u00e9ponse \u00e0 la maladie mentale (Pr\u00e9sentation PowerPoint)<\/a> | nov 2019 |<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/CCC-Mental-Illness-Detection-and-Response.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9tection et r\u00e9ponse aux maladies mentales<\/a> &#8211; Nov 2019<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-acb254a0856a555fad4c4da923cbd43f\">Psychologie du sport<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Being-Resilient-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Performances sous pression<\/a> | mars 2020 |<\/p>\n\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n\n\r\n<div class=\"tab-details block_cb86a4377791c7929f16d793c49fcd51 align wp-block-acf-tab-item\" data-tab-id=\"block_cb86a4377791c7929f16d793c49fcd51\" data-tab-anchor=\"physique-et-massotherapie\">\r\n    <div class=\"tab-title\" hidden>Physique et massoth\u00e9rapie<\/div>\r\n    <div class=\"tab-content\" id=\"content-block_cb86a4377791c7929f16d793c49fcd51\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"nav-block_cb86a4377791c7929f16d793c49fcd51\">\r\n        <div class=\"tab-content-inner\">\r\n            <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-aaa2e6ffed6095001bf8c42a349a5944\">Th\u00e9rapie physique<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Saddle-Health-Survey-Results.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9sultats de l&#8217;enqu\u00eate sur la sant\u00e9 de la selle<\/a> | d\u00e9cembre 2021 |<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Daily-Mobility-Check-In.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Check in quotidien de la mobilit\u00e9<\/a> &#8211; avril 2020 &#8211; avril 2020 &#8211; avril 2020<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-060029ed1ab1dd40056a09a42121c8b0\">Massoth\u00e9rapie<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/CSCOntario1\/videos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vid\u00e9os sur l&#8217;automassage<\/a> | Avril 2020 | <br\/>(Cette s\u00e9rie de vid\u00e9os est \u00e9ducative. Il est de votre enti\u00e8re responsabilit\u00e9 d \u00ab \u00eatre prudent lorsque vous essayez les techniques, d&#8217;arr\u00eater si cela devient inconfortable et de consulter un professionnel avant et\/ou si vous n \u00bb \u00eates pas s\u00fbr des techniques).<\/p>\n\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n\n\r\n<div class=\"tab-details block_dd1bcaa219ac1f07351363ced90b18bd align wp-block-acf-tab-item\" data-tab-id=\"block_dd1bcaa219ac1f07351363ced90b18bd\" data-tab-anchor=\"medecine-force-et-condition-physique\">\r\n    <div class=\"tab-title\" hidden>M\u00e9decine \/ Force et condition physique<\/div>\r\n    <div class=\"tab-content\" id=\"content-block_dd1bcaa219ac1f07351363ced90b18bd\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"nav-block_dd1bcaa219ac1f07351363ced90b18bd\">\r\n        <div class=\"tab-content-inner\">\r\n            <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-408c97c54ffcc10bfaf808f972542b72\">M\u00e9decine du sport<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/2020-04-04-Head-Injury-Protocol-FR-F-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Protocole de Cyclisme Canada sur les traumatismes cr\u00e2niens et les commotions c\u00e9r\u00e9brales<\/a> &#8211; mai 2020<\/p>\n\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n\n\r\n<div class=\"tab-details block_ced8badd7e585d77c9736a136a4c6742 align wp-block-acf-tab-item\" data-tab-id=\"block_ced8badd7e585d77c9736a136a4c6742\" data-tab-anchor=\"nutrition-supplements\">\r\n    <div class=\"tab-title\" hidden>Nutrition \/ Suppl\u00e9ments<\/div>\r\n    <div class=\"tab-content\" id=\"content-block_ced8badd7e585d77c9736a136a4c6742\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"nav-block_ced8badd7e585d77c9736a136a4c6742\">\r\n        <div class=\"tab-content-inner\">\r\n            <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-20b445cd9ebaeef076e52f409e1e0c5d\">Modules d&#8217;\u00e9ducation \u00e0 la nutrition de performance<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Pum1ESrQI5o&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=1&amp;t=31s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Principes de la nutrition<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o3PzTPR4N1o&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Image corporelle et communication positive<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nphdduvNjPA&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alimentation et digestion<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XyyvuBe14PY&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Disponibilit\u00e9 de l&#8217;\u00e9nergie<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XyyvuBe14PY&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">y<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XyyvuBe14PY&amp;list=PLthZuefnwt6RPV6fZ8q9ytl0JY-j6Ak41&amp;index=5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hydratation<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-20b445cd9ebaeef076e52f409e1e0c5d\">Modules d&#8217;\u00e9ducation \u00e0 la nutrition de performance<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-68bc29ff wp-block-group-is-layout-grid\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effaa18f&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effaa18f\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"527\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ea-factsheet_en-527x705-1.png\" alt=\"Fiche d'information sur la disponibilit&#xE9; de l'&#xE9;nergie\" class=\"wp-image-71217\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effaaea4&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effaaea4\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"517\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/EA-Knowledge-517x705-1.png\" alt=\"Disponibilit&#xE9; de l'&#xE9;nergie Performance\" class=\"wp-image-71220\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effab9c7&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effab9c7\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"459\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/EA-Self-Assessment-459x705-1.png\" alt=\"Auto-&#xE9;valuation de la disponibilit&#xE9; de l'&#xE9;nergie\" class=\"wp-image-71222\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effac603&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effac603\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"528\" height=\"694\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Immune-Health.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44073\" srcset=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Immune-Health.jpg 528w, https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Immune-Health-228x300.jpg 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 528px) 100vw, 528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effad1ea&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effad1ea\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"528\" height=\"756\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Lentil-Soup.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44075\" srcset=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Lentil-Soup.jpg 528w, https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Lentil-Soup-210x300.jpg 210w, https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Lentil-Soup-492x705.jpg 492w\" sizes=\"auto, (max-width: 528px) 100vw, 528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a109effae06d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a109effae06d\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"528\" height=\"705\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Recovery-Smoothie.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44071\" srcset=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Recovery-Smoothie.jpg 528w, https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Recovery-Smoothie-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 528px) 100vw, 528px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Enlarge\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-f8c17e0bf1706e53b02df340e8164e7f\">Informations et ressources sur les suppl\u00e9ments<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/CC-Dietitians-Contact-Information.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Coordonn\u00e9es de l&#8217;\u00e9quipe de nutrition de Cyclisme Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.csipacific.ca\/services\/sport-nutrition\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de suppl\u00e9ment au CSIP<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Les programmes d&#8217;analyse par des tiers sont recommand\u00e9s pour la recherche de pratiques de suppl\u00e9mentation s\u00fbres et la r\u00e9duction des risques.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.informed-sport.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le sport inform\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.informed-choice.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Un choix \u00e9clair\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.nsfsport.com\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Certifi\u00e9 NSF pour le sport<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.wada-ama.org\/en\/content\/what-is-prohibited\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agence mondiale antidopage (AMA)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cces.ca\/supplements\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre canadien pour l&#8217;\u00e9thique dans le sport (CCES) Informations compl\u00e9mentaires<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ais.gov.au\/__data\/assets\/pdf_file\/0004\/698557\/AIS-Sports-Supplement-Framework-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AIS Supplement Framework &amp; Evidence Map<\/a> (bien que ces ressources aient \u00e9t\u00e9 compil\u00e9es par l&#8217;Australie, leur \u00e9laboration a fait l&#8217;objet d&#8217;une contribution et d&#8217;un consensus internationaux et de nombreux pays les utilisent en cons\u00e9quence).<\/p>\n\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n\n\r\n<div class=\"tab-details block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f align wp-block-acf-tab-item\" data-tab-id=\"block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\" data-tab-anchor=\"performance-mentale-et-sante\">\r\n    <div class=\"tab-title\" hidden>Performance mentale et sant\u00e9<\/div>\r\n    <div class=\"tab-content\" id=\"content-block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"nav-block_cd89923421ad6c56241d4f209e63e09f\">\r\n        <div class=\"tab-content-inner\">\r\n            <div class=\"acf-innerblocks-container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-e4063ab43d361148172839641426ee5e\">Accord de l&#8217;athl\u00e8te<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-Athlete-Agreement-EN_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">2023 Entente avec les athl\u00e8tes de Cyclisme Canada <\/a>| janvier 2023 |<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/2023-Athlete-Agreement-FR_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entente de l&#8217;athl\u00e8te de Cyclisme Canada 2023<\/a> | Janvier 2023 |<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-b4e84cd038155d211a12134b021c7583\">Politiques et lignes directrices de Cyclisme Canada<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/09-7-Anti-Doping-Policy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de violation des r\u00e8gles antidopage<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/09-3-Appeal-Policy-2022-Final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique de recours<\/a> |Mise \u00e0 jour avril 2021|<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CC-By-laws-Amended-2024-09-24-French-F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code de conduite de Cyclisme Canada<\/a> |Mise \u00e0 jour d\u00e9cembre 2022|<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Athlete-Personal-Sponsorship-Guidelines1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Directives de parrainage de Cyclisme Canada<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/09-4-Eliminating-Discrimination-and-Harassment-Policy-15-Dec-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique en mati\u00e8re de discrimination et de harc\u00e8lement<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Politique d&#8217;\u00e9quit\u00e9 et d&#8217;acc\u00e8s &#8211; en cours de r\u00e9vision<\/p>\n\n\n\n<p>Directives relatives \u00e0 l&#8217;uniforme et \u00e0 l \u00ab \u00e9quipement des \u00e9quipes nationales &#8211; en cours d \u00bb \u00e9laboration<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/09-10-Safe-Sport-Policy-Final.pdf\">Politique de s\u00e9curit\u00e9 dans le sport|Mise \u00e0 jour<\/a> f\u00e9vrier 2021|<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--small)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-88203b8c9b70891f000bf9fef387fa88\">Assurance<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/CAIP-Insurance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme d&#8217;assurance des athl\u00e8tes canadiens (PCAA<\/a> ) | Mai 2020<\/p>\n\n<\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\n<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--large)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-medium-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/ressources\/ressources-pour-athletes\/zone-des-athletes\/\">&lt; Athlete Zone Home Page<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services de performance<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"parent":43367,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-71417","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71418,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71417\/revisions\/71418"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}