{"id":74927,"date":"2025-11-18T13:32:44","date_gmt":"2025-11-18T18:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/insurance\/"},"modified":"2026-03-10T10:42:59","modified_gmt":"2026-03-10T14:42:59","slug":"assurance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/ressources\/assurance\/","title":{"rendered":"ASSURANCE"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\">En savoir plus sur les programmes d\u2019assurance de Cyclisme Canada<\/h5>\n\n\n\n<p>C\u2019est avec fiert\u00e9 que BFL CANADA, en partenariat avec Cyclisme Canada, offre aux autorit\u00e9s gouvernantes du pays un programme complet d\u2019assurance et de gestion de risques.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce dernier a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour soutenir Cyclisme Canada, les associations provinciales et territoriales participantes, les clubs cyclisme affili\u00e9s et leurs membres. La garantie s\u2019applique \u00e0 tous les membres de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes lors d\u2019activit\u00e9s approuv\u00e9es et sanctionn\u00e9es, confirm\u00e9es par leurs associations respectives.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019assurance est un important outil de gestion des sinistres, pourvu qu\u2019elle soit pratique et \u00e9conomique. Cyclisme Canada a retenu les services d\u2019un assureur qui, \u00e0 son sens, comprend ses besoins en mati\u00e8re d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale des entreprises, responsabilit\u00e9 civile des administrateurs et dirigeants, et d\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Assurance pour les membres de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes<\/h5>\n\n\n\n<p>De concert avec Cyclisme Canada, BFL CANADA offre une couverture d\u2019assurance exclusive adapt\u00e9e aux besoins des membres de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes. Remarque : les provinces qui ne participent pas au PPTA (C.-B., Qu\u00e9bec, Nouvelle-\u00c9cosse) ont leurs propres programmes offrant des protections similaires et, dans la plupart des cas, \u00e9quivalentes. Veuillez consulter leurs sites Web pour obtenir plus d\u2019informations.<\/p>\n\n\n\n<p>Le programme d\u2019assurance complet prot\u00e8ge tous les aspects de vos activit\u00e9s de cyclisme, y compris les \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s sanctionn\u00e9s ; il couvre ce qui suit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9v\u00e9nements<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e9n\u00e9voles<\/li>\n\n\n\n<li>Les membres de l\u2019\u00e9quipe et les participants<\/li>\n\n\n\n<li>Officiels et directeurs<\/li>\n\n\n\n<li>Administrateurs et dirigeants<\/li>\n\n\n\n<li>Travailleurs&nbsp;Auxiliaires<\/li>\n\n\n\n<li>Employ\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9quipes et clubs de cyclisme<\/li>\n\n\n\n<li>Gestionnaires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Quelques exemples d\u2019\u00e9v\u00e9nements sanctionn\u00e9s et d\u2019activit\u00e9s approuv\u00e9es (non exhaustifs)<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sorties et r\u00e9unions du club<\/li>\n\n\n\n<li>Comp\u00e9titions et courses<\/li>\n\n\n\n<li>Camps d\u2019entra\u00eenement organis\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9minaires et stages<\/li>\n\n\n\n<li>Activit\u00e9-b\u00e9n\u00e9fice<\/li>\n\n\n\n<li>Projets de l\u2019\u00e9quipe nationale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 ce programme, les membres de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes sont prot\u00e9g\u00e9s lorsqu\u2019ils prennent part \u00e0 des&nbsp;\u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s sanctionn\u00e9s et approuv\u00e9s, confirm\u00e9s par leur association.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Le programme d\u2019assurance comprend&nbsp;:<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale des entreprises.<\/li>\n\n\n\n<li>Montant de 10&nbsp;M$, y compris une assurance responsabilit\u00e9 civile professionnelle des participants aux \u00e9v\u00e9nements et activit\u00e9s de cyclisme sanctionn\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Police d\u2019accident, et d\u00e9c\u00e8s et mutilation accidentels.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurance responsabilit\u00e9 civile des administrateurs et dirigeants des conseils d\u2019administration nationaux et provinciaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Programme d\u2019assurance de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes<\/h5>\n\n\n\n<p>Les associations r\u00e9gionales ci-indiqu\u00e9es sont approuv\u00e9es au titre du programme et peuvent profiter du tarif de membre. Ce partenariat offre aux membres un programme d\u2019assurance canadien complet \u00e0 des tarifs exclusifs. Liste des associations membres du collectif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/yukoncycling.com\/index.php\/pages\/detail\/become-member\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cycling Association of Yukon<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.albertabicycle.ab.ca\/insurance-info\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alberta Bicycle Association<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingnwt.ca\/about\/insurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cycling Northwest Territories<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/mbcycling.ca\/club-information\/club-insurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Manitoba Cycling Association<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ontariocycling.org\/insurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ontario Cycling Association<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/bicyclenl.com\/membership\/#benefits\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bicycle Newfoundland &amp; Labrador<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/velonb.ca\/fr\/assurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">V\u00e9lo NB\u00a0<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cyclingpei.org\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cyclingpei.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cycling PEI<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/saskcycling.ca\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/saskcycling.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Saskatchewan Cycling Association<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Remarque : les provinces qui ne participent pas au PPTA (C.-B., Qu\u00e9bec, Nouvelle-\u00c9cosse) ont leurs propres programmes offrant des protections similaires et, dans la plupart des cas, \u00e9quivalentes. Veuillez consulter leurs sites Web pour obtenir plus d\u2019informations.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Code de responsabilit\u00e9 des cyclistes<\/h5>\n\n\n\n<p>Les cyclistes, les pi\u00e9tons et les automobilistes doivent apprendre \u00e0 coexister sur la route. Pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de tous, le code de responsabilit\u00e9 des cyclistes propose 10 principes que doivent suivre les cyclistes et les cyclo randonneurs pour \u00e9viter les accidents, partager la route, rester en s\u00e9curit\u00e9 et s\u2019amuser.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Gardez toujours le contr\u00f4le. Vous devez \u00eatre en mesure de rouler en toute s\u00e9curit\u00e9 parmi d\u2019autres personnes, de vous arr\u00eater compl\u00e8tement et d\u2019\u00e9viter les obstacles, et ce, sans vous blesser ni blesser autrui. Vous ne devez participer qu\u2019\u00e0 des \u00e9v\u00e9nements adapt\u00e9s \u00e0 votre niveau de condition physique et d\u2019aptitude.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez bien conna\u00eetre le parcours et les environs.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de circuler sur un parcours si vous ne participez pas \u00e0 cette \u00e9preuve ni \u00e0 cette discipline.<\/li>\n\n\n\n<li>Respectez en tout temps les r\u00e8gles qui r\u00e9gissent ce sport et cette \u00e9preuve. Respectez en tout temps la signalisation et le personnel de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, y compris les personnes charg\u00e9es de la gestion de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les commissaires, le personnel de s\u00e9curit\u00e9 et les policiers.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque vous roulez \u00e0 v\u00e9lo pendant une \u00e9preuve, vous devez toujours porter un casque approuv\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>N\u2019utilisez que de l\u2019\u00e9quipement que vous connaissez bien et qui est en bon \u00e9tat.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9vitez de vous arr\u00eater \u00e0 un endroit o\u00f9 vous risquez de g\u00eaner la course ou \u00e0 un endroit o\u00f9 les cyclistes venant en sens inverse ou d\u2019autres personnes risquent de ne pas vous voir.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne participez pas \u00e0 l\u2019\u00e9preuve si vous \u00eates sous l\u2019influence de drogues ou d\u2019alcool, si vous souffrez d\u2019une fatigue extr\u00eame, si vous avez des vertiges ou si vous \u00eates malade.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous ne terminez pas l\u2019\u00e9preuve, vous devez signaler clairement votre abandon \u00e0 un commissaire ou \u00e0 un membre d\u00e9sign\u00e9 du personnel de l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n\n\n\n<li>Comprenez les risques associ\u00e9s \u00e0 ce sport et prenez le temps de lire et de comprendre tous les documents que vous signez, ainsi que le pr\u00e9sent Code de responsabilit\u00e9 des cyclistes.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Connaissez le code&nbsp;: ayez la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 c\u0153ur. Il est de votre responsabilit\u00e9 de voir \u00e0 votre s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 celle des gens qui vous entourent.<\/p>\n\n\n\n<p>Source: Manitoba Cycling Association<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Programme d\u2019assurance de Cyclisme Canada et des associations provinciales et territoriales participantes<\/h5>\n\n\n\n<p>Pourquoi Pourquoi souscrire une assurance responsabilit\u00e9 civile? Parce que, malgr\u00e9 toutes les pr\u00e9cautions prises, les accidents se produisent. Toute personne qui affirme avoir subi des blessures ou des dommages dans le cadre d\u2019une activit\u00e9 que vous avez organis\u00e9e peut vous poursuivre. Que vous soyez responsable ou non, vous devrez vous d\u00e9fendre devant les tribunaux. Une assurance responsabilit\u00e9 civile couvre les frais l\u00e9gaux ainsi que les indemnit\u00e9s et frais port\u00e9s contre vous.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Types d\u2019assurance<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurance responsabilit\u00e9 civile g\u00e9n\u00e9rale des entreprises&nbsp;:&nbsp;au titre de l\u2019assurance, l\u2019assureur versera les dommages-int\u00e9r\u00eats compensatoires qu\u2019un membre assur\u00e9 au titre du programme d\u2019assurance de Cyclisme Canada est l\u00e9galement tenu de payer en raison de dommages corporels ou mat\u00e9riels caus\u00e9s \u00e0 autrui, comme des spectateurs, des passants, des locateurs et autres tiers , d\u00e9coulant de vos activit\u00e9s ou actions.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurance accident&nbsp;:&nbsp;les membres qui ont subi une blessure lors de leur participation \u00e0 une activit\u00e9 sanctionn\u00e9es sont couverts au titre du programme d\u2019assurance de Cyclisme Canada. Dans ce cas, l\u2019assurance couvre le d\u00e9c\u00e8s ou la mutilation accidentels ainsi que certains frais m\u00e9dicaux. Cette police est compl\u00e9mentaire \u00e0 tout autre r\u00e9gime de soins de sant\u00e9. Garantie frais m\u00e9dicaux applicable au Canada seulement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour d\u00e9couvrir tous les d\u00e9tails : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Cycling-Insurance-Program_FR-26-27.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Cycling-Insurance-Program_FR-26-27.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme d\u2019assurance Cyclisme Canada et associations provinciales et territoriales participantes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Utilisez le\u00a0<a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Athletic-Accident-Claims-form-FR-V02.26.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Athletic-Accident-Claims-form-FR-V02.26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire de r\u00e9clamation\u00a0pour accident.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><a>Demande d\u2019assurance compl\u00e9mentaire<\/a><\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Commerical-Event-Application.FR_.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Commerical-Event-Application.FR_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demande d&#8217;\u00e9v\u00e9nement commercial<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Bleachers-Event-Supplemental-ApplicationFR.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Bleachers-Event-Supplemental-ApplicationFR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire suppl\u00e9mentaire d\u2019assurance \u00e9v\u00e9nement \u2014 tribune ext\u00e9rieure\/gradins couverts<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Trail-Maintenance-Contract-Application.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Trail-Maintenance-Contract-Application.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demande de contrat d&#8217;entretien des sentiers<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEW-CLUB-DO-2026-Application-Clubs-of-Cycling-Canada.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEW-CLUB-DO-2026-Application-Clubs-of-Cycling-Canada.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demande d&#8217;adh\u00e9sion au programme D&amp;O pour les clubs membres<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Liquor-Liability-Application.FR_.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cyclingcanada.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/BFL_Liquor-Liability-Application.FR_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demande d\u2019assurance compl\u00e9mentaire<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Avertissement et fiabilit\u00e9 du rapport<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Ce r\u00e9sum\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 uniquement \u00e0 des fins d\u2019information. Les conventions d\u2019assurance, ainsi que les modalit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales, conditions et exclusions de la police d\u2019assurance r\u00e9elle r\u00e9giront l\u2019application sp\u00e9cifique des diff\u00e9rentes garanties mentionn\u00e9es aux pr\u00e9sentes. Dans tous les cas, les documents de la police d\u2019assurance pr\u00e9vaudront sur le contenu et les informations pr\u00e9sent\u00e9s ici.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En savoir plus sur les programmes d\u2019assurance de Cyclisme Canada C\u2019est avec fiert\u00e9 que BFL CANADA, en partenariat avec Cyclisme Canada, offre aux autorit\u00e9s gouvernantes du pays un programme complet d\u2019assurance et de gestion de risques. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour soutenir Cyclisme Canada, les associations provinciales et territoriales participantes, les clubs cyclisme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":74934,"parent":36660,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-simple-hero-page","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-74927","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74927"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76725,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74927\/revisions\/76725"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cyclingcanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}